THE NURSE'S OFFICE
                                                                                                                         

Attention ParentHealth Offices and Guardians:

Your student has been sent home because he/she has a temperature of 100 degrees or higher, and a cough or sore throat.

The following information is from the CDC (Centers for Disease Control), which we follow in Aurora Public Schools:

If you are sick with flu- like illness: CDC recommended that you stay home and from school for at least 24 hours after your fever is gone except to get medical care or for other necessities.  (Your fever should be gone without the use of medication).

Keep away from others as much as possible.  Cover your mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing. Put your used tissue in the waste basket.  Then, clean your hands, and do so every time you cough or sneeze.

Make sure you call the attendance line at school each day your child is absent.

 

 

 

Atención padres y tutores de familia:

Se ha mandado su estudiante a casa porque él (o ella) tiene una temperatura de 100 grados o más, con toz o dolor a la garganta.

La siguiente información es de los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades), la cual seguimos en las Escuelas Públicas de Aurora:

Si está enfermo con una enfermedad parecida a la influenza: los CDC recomiendan que se quede en casa, y fuera de la escuela, por unas 24 horas por lo menos después de que se desaparezca la fiebre, con la excepción de salir por atención médica u otras necesidades. (Su fiebre tiene que desaparecerse sin el uso de medicamento).

No esté con otros lo más posible. Cubra la boca y nariz con un pañuelo al toser o estornudar. Tire el pañuelo usado en el basurero. Luego, lávese las manos, y hágalo cada vez que tosa o estornude.

Asegúrese llamar a la línea de asistencia de la escuela cada día que su hijo esté ausente.

 

H1N1 Influenza Information

 

 

MUMPS ALERT

The school administration would like to inform you about an increase in mumps cases in Colorado.  As of February 8th, 2017, there have been 27 cases of mumps in Colorado, and this number is expected to grow.  In order to minimize the spread of mumps in schools, Colorado Department of Public Health and Enviorment have asked us to provide you with information. Please click the link below for more information:

Mumps Update Alert

 

WELLNESS SURVEY

 

Take Part in the APS Health and Wellness Survey!

 

As the District Health Advisory Committee continues their work to build a comprehensive health and wellness plan for APS, we value the thoughts and opinions of our family members. By completing this survey, we will be able to get a better understanding of what the priorities of our families regarding health and wellness. We thank you in advance for taking the time to complete this survey.

¡Participe en la Encuesta de Salud y Bienestar de APS!

 

Al mismo tiempo que el Comité de Asesoría de Salud del Distrito (District Health Advisory Committee) continúa con su trabajo para elaborar un plan comprehensivo de salud y bienestar para APS, valoramos mucho las opiniones y sugerencias de los miembros de nuestra familia.  Al completar esta encuesta, Ustedes nos ayudarán a comprender mejor las prioridades de nuestras familias con relación a la salud y bienestar.  Les agradecemos de antemano el tomarse el tiempo para completar esta encuesta.